IMETS

Sviluppatori

L’Universitá di Plymouth ha ottenuto fama mondiale grazie al suo Istituto di studi e alle ricerche e l’insegnamento  nel campo delle scienze marine. L’Università ha sviluppato il primo vocabolario marino standardizzato “Seaspeak”, approvato dall’IMO e diventato “The Standard Marine Communication Phrases (SMCP). La ricerca continua nel campo dell’apprendimento e dell’insegnamento di inglese marittimo abbinata ai più raffinati sistemi di simulazione rendono l’università di Plymouth un’istituzione leader nel suo settore.

Il Mayflower College ha oltre 20 anni di esperienza nel settore di insegnamento e test della lingua inglese. College e lo sviluppatore del Test English for Aviation (TEA), uno dei test più importanti per i piloti ed i controllori del traffico aereo per chi e necessario confermare il livello di conoscenza di Inglese corrisponde agli standard professionali della industria.

A chi serve IMETS?

IMETS è adatto a tutti i marittimi ai livelli di supporto, operativi e manageriali identificati dalla Convenzione STCW (The International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers). I suoi livelli unici di competenza sono sviluppati per promuovere il rispetto dei requisiti previsti dalla Convenzione. IMETS è adatto per verificare la conoscenza dell’Inglese marittimo degli addetti sia di coperta che di macchina, dei cadetti e degli ufficiali junior e senior.

Il test

Che cos’e il test IMETS?

The International Maritime English Testing System (IMETS) (Il Sistema Internazionale di Test di Inglese Marittimo) è stato progettato per valutare la competenza comunicativa orale dei candidati. IMETS si svolge in forma di un colloquio tra il candidato e l’esaminatore svolto secondo criteri comuni e codificati. Il test si compone di 4 sezioni della durata di circa 25 minuti. Il punteggio di Competenza complessivo (1 – 9 ) è assegnato sulla base di Pronuncia, di Coerenza, di Risorse, di Risposta alle attività e di Fluidità del discorso.

IMETS e il test di  Inglese comunicativo in contesto marittimo.

La lingua del test

IMETS è un test di comunicazione orale in lingua inglese in un contesto marittimo internazionale.

In ogni test il candidato è chiamato a parlare di:

  • temi specifici del lavoro
  • routine marittima
  • comunicazioni specifiche con interlocutori internazionali
  • incidenti marittimi
  • vasta gamma dei temi marittimi

Durante il test un candidato tipico deve essere capace:

  • fornire informazione di base
  • descrivere  come
  • spiegare perché
  • confrontare
  • dare opinioni
  • dimostrare comprensione di: istruzioni, pareri, segnalazioni, informazioni di navigazione e traffico, domande, richieste, intenzioni di navigazione, incidenti marittimi

I temi del test includono:

  • attivitá e compiti del lavoro quotidiano
  • gli standard di lavoro e comportamento
  • incidenti a terra e a bordo
  • emergenze
  • navigazione
  • meteo
  • GMDSS
  • lavoro di squadra e comunicazione a bordo
  • comunicazione sulla nave
  • tecniche di sopravvivenza
  • salute e fitness
  • inquinamento e ambiente

Descrizione dei livelli

1 Non-operational

Non ha l’abilitá effettiva per comunicare e comprendere la lingua parlata. Riesce solo a dimostrare di  comprendere le situazione piu elementari.

2 Pre-support

E’ in grado di esprimere alcuni semplici idee e comprendere concetti semplici quando vengono espressi in modo chiaro. Talvolta riesce ad identificare le parole chiave e il senso di base.

3 Support

E’ in grado di esprimere alcuni concetti generali su argomenti familiari, anche se in modo limitato. Riesce a comprendere alcune situazioni di base identificando alcune parole chiave.

4 Support advance

E’ in grado di mantenere una comunicazione di base in situazioni familiari ed esprimere alcune idee in situazioni non familiari. Riesce a mostrare la comprensione in alcune situazioni, che richiedono una minore competenza linguistica identificandone la sostanza o parole chiave.

5 Operation

E’ in grado di comunicare significativamente nella maggior parte delle situazioni, in particolare in quelle situazioni familiari, nonostante i frequenti errori. Può dimostrare la comprensione del significato e di alcuni dettagli in situazioni che richiedono una minore competenza linguistica. Può estrarre alcune informazioni dalle situazioni linguisticamente più complesse, ma non in modo affidabile e con sicurezza.

6 Operational Intermediate

E’ in grado di usare un linguaggio abbastanza complesso e gestire le situazioni familiari con una certa facilità. E in grado di dimostrare comprensione del significato, ed estrarre i punti principali, in una varietà di situazioni.

7 Operational Advanced

Nonostante incertezze occasionali è in grado di comunicare in situazioni linguistiche complesse. Riesce a dimostrare la comprensione di significato e di sottigliezze nella maggior parte delle situazioni.

8 Management

Ha quasi completa padronanza della lingua, con occasionali errori e inadeguatezze, e può gestire situazioni linguistiche complesse. Riesce a dimostrare la piena comprensione della  lingua in una varietà di situazioni.

9 Management Advanced

Ha un pieno  controllo della lingua ed è in grado di comunicare con un certo livello di finezza. Riesce a dimostrare la piena comprensione di sottili dettagli anche in situazioni linguistiche complesse.

0